Programme 18 avril 2018 – Aix-en-Provence

Programme 30/31 mai 2018 – Siena

Il processo di attuazione della nuova Costituzione tunisina: le sfide per l’affermazione della democrazia

Il presente progetto verte sul processo di attuazione della Costituzione tunisina adottata il 27 gennaio 2014 al fine di offrire, anche alla luce di altre esperienze costituzionali, spunti di riflessione sulle difficoltà e i rischi di tale fase, particolarmente delicata. Esso costituirebbe dunque il primo studio di questo tipo sull’esperienza di transizione più riuscita tra quelle scaturite dalle c.d. “primavere arabe”. La Costituzione tunisina presenta numerosi tratti in comune con altri testi costituzionali adottati nel corso del XXI secolo. Il progetto permetterà, di conseguenza, di approfondire l’analisi e la comprensione dei fenomeni di transizione costituzionale oltre che i problemi del costituzionalismo contemporaneo. In conformità con le scadenze fissate nelle disposizioni finali e transitorie del testo (artt. 145-147), il processo di attuazione ha preso avvio dall’entrata in vigore del testo costituzionale, tuttavia esso si è rivelato complesso e non sono mancate défaillances e criticità.

Le processus de mise en œuvre de la nouvelle Constitution tunisienne : les défis générés par l’enracinement de la démocratie

Le projet porte sur le processus de mise en application de la Constitution tunisienne du 27 janvier 2014. Il se propose de mener une réflexion, à la lumière d’autres expériences comparées, et notamment de transition constitutionnelle, sur les difficultés, les défis et les risques de cette phase très délicate. Le travail issu de ce projet constituerait ainsi la première étude, menée selon cette approche, portant sur la transition constitutionnelle souvent considérée comme la plus réussie parmi les expériences des ainsi-dits « Printemps arabes ». Néanmoins, un certain écart entre la lettre de la Constitution et la pratique mérite d’être mis en évidence. Notre étude essayera de relever le défi de « mesurer » cet écart dans certains domaines spécifiques. Cette Constitution, qui peut être définie comme « autochtone » bien que « influencée » par la communauté internationale, présente de nombreux traits en commun avec d’autres constitutions du XXIème siècle. Ce projet permettra, par conséquent, d’approfondir l’analyse et la compréhension des phénomènes de transition constitutionnelle ainsi que les enjeux du constitutionnalisme contemporain, notamment dans la rencontre entre « ingénierie constitutionnelle » et contexte de mise en œuvre.

The implementation process of the new Tunisian Constitution: challenges for the affirmation of democracy

This project focuses on the implementation process of the Tunisian Constitution, adopted on 27 January 2014, with the aim of providing insights into difficulties and risks of this particularly sensitive phase, in the light of other constitutional experiences. It would thus be the first study of its kind on the most successful transition experience following the so-called “Arab Springs”. The Tunisian Constitution has many features in common with other constitutional texts adopted during the 21st century. As a result, the project will allow for an in-depth analysis and understanding of the phenomena of constitutional transition, as well as of the problems faced by contemporary constitutionalism. In accordance with the deadlines set out in the final and transitional provisions of the text (Art. 145-147), the implementation process has begun immediately after the entry into force of the constitutional text. Nevertheless, it has proved to be very complex, since it has had no shortage of failures and criticalities.